[參考資料] E.R. Season 9 標題翻譯

tszkin2004

Chapter 英文標題 中文副題(TVB翻譯)
1. Choas Theory 混沌理論
2. Dead Again -
3. Insurrection 反抗
4. Walk Like A Man 男子氣概
5. A Hopeless Wound -
6. One Can Only Hope 希望在人間
7. Tell Me Where It Hurts 告訴我哪裡痛
8. First Snowfall 初雪
9. Next of Kin 最近的親屬
10. Hindsight 事後
11. A Little Help From My Friends 朋友的幫助
12. A Saint In The City 善心人
13. No Good Deed Goes Unpunished 他想在客廳裡爬大榕樹
14. No Strings Atteched 無條件
15. A Boy Falling Out Of The Sky 從天空掉下來的男孩
16. A Thousand Cranes 一千隻紙鶴
17. The Advocate 辯護者
18. Finders Keepers 地上撿到寶
19. Things Change 變幻
20. Foreign Affairs
21. When Night Meets Day  當黑夜和白天相遇
22. Kisangani 基桑加尼

轉貼自http://leoerhomepage.mysinamail.com/er_table.htm